Miss.Mew
: ترجمة
: ترجمة الأغاني
Hikari
أنا أعرف هذه الأصوات البارده
فـهيَ قدَرِي
قد أكون صغيره , و خائفه لذلك أهرب
...لكن , الآن
أُريد أن أُعانق هذه اللحظه حيثُ تقف
إنني أُريدُ مقابلتكَ حقاً
عندما أنظرُ عالياً إلى سماء الوعود
قُم بـالتحليق و المُهاجره
كُل ما أُريده في هذه اللحظه هوَ أن أكون معك
إنني أُريدُ مقابلتكَ حقاً
عندما أنظرُ عالياً إلى سماء الوعود
أعلم بـأنهُ يُمكنني تغيير الأسلوب
...إن هذه اللحظه هيَ
شيءٌ ما أُريد معانقتهُ فقط
Black Ocean Team Present Hanasakeru Seishounen
^ ^
مشاهدة
ممتعة
. إنها إهانة لي أن تتركني انتظرك , يا
زاو
. لقد إنتهت مُهلتك المُحددة , يا سيد
لي رين
الحلقه 37
الاعتماد على مسار الحُـب
. مازلت غاضباً
إذا كُنت تعلم ذلك , فلما فعلت ما فعلته ؟
. إنه شيء لن تفهمه أبداً
. إن زواجك بالآنسة سيكون حدثاً مُبهِجاً لك و لعائلة
كاجيكا
فانغ
! لكن بدلاً من ذلك قررت ان تتنازل عن منصبك كقائد
! لا أستطيع أن أفهم هذا
. إنه أمر فكرت فيه كثيراً
. إنها روح حُرة كالعصفور
. فهي لن تكون مناسبه كزوجة لقائد عائلة
فانغ
. بالإضافه إلى ذلك , إن الآن مُستقرة , لكنني أعلم أنها سوف تواجه مشاكل أُخرى
لاغني
. و أُريد أن أكون قادراً على حمايتها
. كي أتمكّن من فعل هذا , لا يُمكنني أن أبقى قائداً لعائلة
فانغ
. فمن المستحيل القيام بالأمرين معاً
هل تقول لي أنك سوف تُفضّل الآنسه على عائلة !؟
كاجيكا
فانغ
! سيد . لقد كُنت أظن أنه لا أمل لعائلة
لي رين
فانغ
. نظام وراثي شائع بين العائلات المعروفه ... صراع القوى بين كبار العائلة
. حتى أصبحت عائلة مثل الديناصور الذي على وشك الإنقراض ...
فانغ
. و في غُمرة هذه الأحداث , دُعِيتُ لمقابلة القائد الجديد
... القائد كان مُجرد فتى في الثالثة عشرة من عُمره , لكنني
. رأيت فيه نُضجاً لم أره في أُناس بالغين ...
! عندها قُلت لنفسي , سوف أُضحي بكُل شيء من أجله
... بعد ذلك , طريقه تعاملك مع الكبار
. ساهمت بشكل مُذهل في تقويم مجموعة و إصلاح التلف الذي تأكلاها ...
فانغ
. ما زلت أُحِب عائلتي ...
زاو
. سيد
لي رين
. أرجوك إفهمني
! تهمني أكثر من هذا بكثير
كاجيكا
! لا يُمكنني أن أهتم بالإثنين ! كان هذا هو الخيار الوحيد المُتاح أمامي
هل يُمكن تغيير رأيك ؟
. هذا هو القرار النهائي الذي توصّلت إليه
. هُناك شخص أحضرته معي إلى هذه البلاد
. و أنا مُتأكد أنه يصوب بُندقيته تجاه الآنسه
كاجيكا
. مالم أطلب منه إلغاء المُهمة , فمن المؤكد أنه سيُطلق النار
! زاو
. إنني جاد جداً يا سيد
لي رين
! إذا كان هذا صحيحاً , فإن لن يدعك أو يدع عائلة تعيش
هاري
فانغ
! في هذه الحالة , فإنك من سيُقاتل المدير كقائد لعائلة
هاري
فانغ
! ستتمكن من فعلها
! هل فقدت عقلك
! لن أعود إلى عائله التي ستقتل
فانغ
كاجيكا
! لا , بالتأكيد ستعود
! لن تتمكن من ترك يقضي على عائلة
بارنسوارث
فانغ
. كُنت أعلم أن هُناك نقطه ضعف داخلك
. لكنك تملك الكثير من القوة التي ستتغلب على هذا الضعف
! ستتمكن من تحمل تعارض بسيط مثل هذا
! و هذا ما يعنيه أن تكون القائد
. كان يجب أن تكون أنت القائد , يا
زاو
. سأتمكن من العمل بكامل طاقتي , عندما يكون هناك " مسؤول " أخدمه
. و أنت " مسؤول " لا يمكن إستبداله في المجموعة
. ألغِ المهمة
. إذا كُنت ستُذعن لمطالبي
مطالبك !؟
. عُد إلى و تزوج من الآنسة
لينغ لي
سنغافورة
هل تطلب مني أن أترك !؟
كاجيكا
! كُنت أعلم بمدى ذكاء في مثل هذه المواقف
زاو
. كان يجب أن تحمي خُطتي
كاجيكا
! لكن بدلاً من ذلك , حصل عكس ما خططت له تماماً
. أرجوك قرر
. سوف أعود إلى عائلة و سوف أتزوج
فانغ
لينغ لي
. سيد
لي رين
. و لن أرى بعد الآن
كاجيكا
. أبداً
آنسه
كاجيكا
آنسه . هل الأمر متعلق بالسيد ؟
كاجيكا
لي رين
. لقد عاد إلى دون أن يُخبرني
سنغافورة
. ربما هناك حالة طارئة في الشركة
. انت مُحق
. يجب أن تتصلي به عندما نعود
ما هذا الشعور المُقلق الذي يؤرقني !؟
لي رين
... هذا يحدث غالباً عندما لا أرى بسبب عمله , لكن
. لقد عُدت
كاجيكا
! مرحباً بكِ في المنزل
! ماريا
ماذا تفعلين هُنا !؟
. السيد طلب مني الحضور إلى هُنا
! أوه , لقد كبُرتِ كثيراً ! لديك حبيب الآن
هل هو !؟
لي رين
كيف عرفتِ ؟
. لقد ربيتكِ , و أنا كأم لكِ ! فبالطبع سأعرف كُل شيء عن إبنتي
! انا سعيدة جداً . كُنت أتساءل متى ستُلاحظين الأمر
أُلاحظ ماذا ؟
... لطالما كان
! واقعاً في حُبكِ ...
. كان دائماً يبدو وحيداً
... لكن في كُل مرة يكون فيها معكِ
. كان يبدو سعيداً من أعماق قلبه ...
.. لذلك كُنت أفكر
. أنكِ الوحيدة التي ستتمكن من إنقاذه ...
! أنا سعيدة حقاً
! ماريا
آنسة
كاجيكا
. أنا آسف لمقاطعتك
ماذا هُناك ؟
. لديك ضيف
! كارل
كاجيكا
! كل هؤلاء الضيوف ! أنا سعيدة جداً
. أنا سعيد لإنكِ بخير
. أنا آسف لتوريطك بالأمر . لا يمكنني التعبير عن آسفي
. لا تقلق بشأن ذلك يا
كارل
. لقد قلت أنني أُريد حمايتكِ , لكن لم أتمكّن من المساعدة
. لقد تجاوز الأمر نطاق قدرتي
. لم يكن الخطأ خطأك يا
كارل
. فبسبب ذلك الحادث , تمكّنت من معرفة مشاعري الحقيقية
. هو .. شاب رائع
لي رين
. لقد إتصل بي
. لقد أخبرني أنكِ بخير . لقد كان يُفكر بي أيضاً
إتصل بك ؟
لي رين
. إنه أمر غريب
. لم أتمكّن من حمل نفسي على كُرهه
. رجل سوف يسرقكِ مني
كارل
. أتيت إلى هُنا لإنني تمكّنت من إستجماع بعض الشجاعة
. لقد إستعاد أبي وعيه
حقاً ؟
. فور إدخاله إلى مُستشفى في
أمريكا
. حتى ذلك الوقت , لم يخالجني أي شعور لرؤية والدي ممدداً على سريره
. رأيت يديه النحيلتين تتحركان فوق الشراشف و هو ينادي بإسمي باحثاً عنيّ
. عندها بدأت بالبكاء
. الدموع التي ذرفتها سابقاً , كانت بسبب شعوري بالآسف على حالي
. لكن , الآن كُنت قادراً على البكاء لإنني كُنت سعيداً
. فكرت أننا قد نتمكّن اخيراً من التصالح
. إنه أمر مشوق حقاً , عدم معرفة الناس بمشاعرهم الحقيقية في بعض الأحيان
. لكن , هناك بعض الأمور التي لا يُمكن تغييرها
... أخبرتني سابقاً . أن أُفكر بنساء أُخريات
. لكن , هذا أمر مستحيل بالنسبة لي
. أنتِ هي المرأة الوحيدة التي أُحب
. أنا لن أشعر بمثل هذه المشاعر تجاه نساء أُخريات , أبداً
كارل
. لا يمكنني التحكم بذلك , فهذا ما أشعر به
. أنتِ هي مُلهمتي , حتى لو لم تُحِبيني
. أنا آسفه , يا
كارل
. أنا آسفة
. لا تعتذري . فأنا لا أُريد أن أراكِ حزينة
. أنا راضٍ ما دمت تبتسمين
. إنها حقيقه , أنا أعتقد بذلك حقاً
. لكن , نصفها كذب
. عملي سيمكنني من نسيانها
, في الثالث عشر من هذا الشهر , مدير مجموعة
. أعلن خطوبته ,
فانغ
فانغ لي رين
. خطيبته هي , إبنة من عائلة
فانغ لينغ لي
فانغ جين
فانغ
... و بسبب مشكلات السيد الصحيه , فإن مراسم الزفاف ستتم في الإسبوع القادم
جين
. في ...
سنغافورة
ماذا يعني هذا !؟
! لم تعرف أي شيء عن هذا
كاجيكا
بالإضافة إلى ذلك , لم يبقى سوى إسبوع واحد على زواجهما !؟
! رتب لي موعداً مع
لي رين
! حاضر , سيدي
! لابد أن هُناك خطأ ما لما سيتزوج السيد بواحدة أخرى !؟
لي رين
ماذا قلت للتو ؟
سيتزوج !؟
لي رين
. آنسة
كاجيكا
! إنها كذبة ... لقد وعدني
! بأننا سنذهب إلى جزر معاً ...
جيبوري
مشــــاهدة ممتعـــــــــة
Black Ocean Team
^__^
إنها كذبة أن سيتزوج , أليس كذلك !؟
لي رين
. كلا , ليس هُناك أي خطأ
. المراسم ستكون خاصة بأفراد العائلة فقط . و لسوء الحظ لا يمكنكِ المجيء
! إسمح لي بالتحدث مع
لي رين
. السيد مشغول جداً في هذه اللحظه
لي رين
. سوف أطلب منه أن يتصل بك بعد أن تستقر الأمور . و الآن , أعذريني
! زاو
ماذا يحدث ؟ . أنا لا أفهم
! أنسة
كاجيكا
! لا تتبعني
. لنذهب إلى جزر
جيفوري
حقاً !؟ هل ستذهب معي يا !؟
لي رين
كم مضى من الوقت منذ أخر مره أخذنا فيها إجازة ؟
. لا أتذكر . لكن من الممكن أنها إجازتي الاولى
! أنت أكثر رجل كادح في عمله على هذه الأرض
! دعنا نأخذ إجازة حتى تشعر بالملل
حتى أشعر بالملل !؟
"! سواءً إستغرق الأمر سنة أو سنتين , حتى تقول " لقد إكتفيت
. هذا صحيح
. لنمضِ أيامنا في الإسترخاء حتى ذلك الوقت
! سنذهب لصيد الأسماك , و نقطف الفواكه و نمضي وقتنا في الإستلقاء على الشاطئ
! كما كُنا نفعل في الماضي , مرة آخرى
. أنا لا أفهم , يا
لي رين
ماذا يجب أن أفعل الآن !؟ . أنا مُحتارة
. لا تبكي ,
كاجيكا
. أنظري إليّ
أبي ؟
. سيد , أحضرت لك بعض الطعام
لي رين
. أبعده عنيّ
. لا يمكن
. لم تأكل شيئاً خلال الأيام القليلة الماضية
. لا يمكننا أن نتركك تفقد وعيك أثناء المراسم
. جسدي يرفض الطعام
. سيد , أنا لا أُمانع أن تُلقي باللوم عليّ
لي رين
. لكنك سوف تشكرني في يوم ما
. فالقلب المُحطم سيُشفى مثل الحُمى العارضة
إذاً , هل تقول أن هذا السُم الموجود في داخلي سوف يتلاشى في يوم ما ؟
. أجل , سيتلاشى
. أتت إلى هُنا قبل لحظات
لينغ لي
ما هو العبئ الذي تحمله على كتفيك ؟ . أرجوك أخبرني
. سوف أُصبح زوجتك , يا أخي الكبير
! أُريد أن أعرف كل شيء عنك
. لن أتمكن أبداً من أن أُحبها
... لقد أخبرتني أنه أمر شائع في الزواج المرتب لكن
. تتمنى أن تُحقق أحلامها بهذا الزواج ...
لينغ لي
. أشعر بالآسف عليها
. السيدة هي جزء من هذه العشيرة . سوف تتفهم الأمر في يوم ما
لينغ لي
. سأُحضر لك بعض الفيتامينات . أرجوك إسترح قليلاً
. إنه لن يتلاشى أبداً
. هذه الحُمى لن تتلاشى أبداً
. إذا كان سيختفي بهذه السرعة , لكان تلاشى خلال الأحد عشرة سنة الماضية
... لقد وعدت بأن لا أراها مجدداً لكنني
... أُفكر فيها طوال الوقت ...
. لا بد أنكِ تعتقدين أنني خُنتكِ , ...
كاجيكا
. سوف تكرهيني من دون أن تعلمي ماذا حدث
. إذا كان أمراً سأتمكن من نسيانه , فأنا أُفضّل أن تكرهني
. هذا أفضل من أن تختفي هي عن وجه الأرض
. إن عقلي يُدرك هذا , لكن جسدي يرفض إتباعه
. لا أُصدق كم أصبحت رجلاً مثير للشقفه
. خسارتكِ كالموت بينما جسدي لا يزال حيّاً
. هذا هو عقابي لأنني جعلت تمر بكل هذا الألم
كاجيكا
. لم يحصل الأمر كما خططت له . لم أكن أعلم أن السيد متعلق بالآنسة إلى هذه الدرجة
لي رين
كاجيكا
! لكن , سوف أجعله يتعافى من هذا كقائد لعائلة , مهما كلفني الأمر
فانغ
زاو
ما الأمر ؟
. تلقيت مكالمة من السيد قبل قليل
روزنثال
. يريد أن يُقابل السيد هذه الليلة
لي رين
كارل روزنثال ؟
. أخبرته أنه لا يُمكنه المجيء , لكنه أصر على الحضور
هل أتى لكي يتحقق من الزواج ؟
. على الأرجح أن أذعن لخطة مقابل ضمان سلامتك
لي رين
زاو
.. ؟ هل قام
زاو
. سوف يفعلها . لأنه فرد من عائلة
فانغ
. إنه ذلك النوع من الأشخاص
! ياللفظاعة
. إنها أيضاً غلطة لإنه أذعن لمطالبه
لي رين
. فهذه نقطة ضعفه
. لا يمكنه أن يرى الأمور بوضوح عندما يتعلق الأمر بكِ
. لو كان شخص أخر مُعرّض للخطر , لكان قام بردة فعل مغايرة تماماً
. لن أتورط بهذا الأمر
. لن أخوض حرباً مع عائلة
فانغ
. هذا هو قراري كمدير عام لمجموعة
بارنسوارث
. أبي
إذاً , ماذا ستفعلين ؟
هل ستجلسين هُنا و تُشاهدين الأمر و هو يتضح للعيان ؟
... أنا
سيدي , لما قُلت لها أمراً كهذا ؟
. يالسوء الحظ لماذا لم تُساعدها ؟
. هذه ستكون نقطة تحول بالنسبة لـ
كاجيكا
. أنا لم أُربيها على أن تعتمد عليّ
لكن , سيدي , ألم تُربي السيد على أن يكون زوجاً للآنسة ؟
لي رين
كاجيكا
. هي من ستختار
كاجيكا
. لهذا السبب إخترت رجالاً آخرين يمكن مقارنتهم به
... رغم أنني كُنت مؤيداً لـ
لي رين
كاجيكا
. إلا أنني لم أكن سأعترض على من إختارته
. سيدي , أنت صارم جداً
. إن أي رجل ينحني تحت الضغط بهذه الطريقه لن يكون قادراً على الإعتناء بـ
كاجيكا
. ضحّت بحياتها من أجل إنقاذها
كيتي
. لذلك فإن رجل بنصف قلب لن يحصل عليها
. أن تحمل إسم هو أمر بهذه الخطورة
بارنسوارث
. بالإضافة إلى ذلك , فإن تحمل سراً
كاجيكا
... شخص آخر قادراً على حمايتها غيري
. شريك لها مدى الحياة , هو الرجل الذي أبحث عنه ...
. سيدي
. كانت إمرأة قوية جداً
كيتي
. و هي إبنتها
كاجيكا
. سوف تجد الطريق الذي يتوجب عليها عبوره
لماذا قرر كل شيء بنفسه دون أن يُخبرني ؟
هل بدوت ضعيفه إلى هذه الدرجه لـ ؟
لي رين
! أنا أكره هذا ! لن أوافق على أمر كهذا
! لن أبتعد بهدوء
! آنسة ! إنها حالة طارئة
كاجيكا
! الرائد إتصل بي و أخبرني أن صاحب السمّو في حالة خطيرة
نوح
ماهاتي
جدي في حالة خطيرة !؟
إنّ حُزنكَ يبدو أكبر مما أراهُ من بعيد
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
: مع تحيات
Miss.Mew
لقد بدأت بـالبحث عن قلبك
و فريق
Black Ocean Team
لقد كنتُ بـجانبكَ دائماً , و أنت تحميني
إن الوحدة أمرٌ مُخيف
لم يتغيّر أيّ شيء حتى مع مرور الوقت
هل أنتَ نائمٌ الآن ..؟ أم تبكي ..؟ أُريدكُ أن تبتسم
إنني قادمةٌ لـرؤيتك , لأنني أتذكّر لحظاتنا الماضيه
الحلقه القادمة
كلمات قاسية
لا تنظُر بعيداً , أُنظر إليّ .. فـأنا أؤمنُ بك
هذا صحيح , ليس هنالك أيّ شخص يعرفُ لحظاتنا المُشتركه
بـجمالها و قوّتها و التي بـعُمر المُحيط
إنني أعيشُ في ذراعيكَ و قلبك